Le Poinçonneur des Lilas [Hungarian translation]

Én vagyok a Lilas metróállomás jegykezelője

A pali akivel összefutunk de rá sem nézünk

A föld alatt nincsen Nap

Érdekes egy utazás ez

Hogy megöljem unalmam, van a zakómban

Eltéve pár Reader Digest

És ebben a kis füzetben azt írják

Hogy az emberek Miami-ban nyugisan éldegélnek

Mindeközben én elbohóckodom

A barlang mélyében

Azt mondják, nincsen idióta munka

Én lyukakat csinálok a jegyekbe

Csinálom a lyukakat, a kis lyukakat, a kis lyukakat megállás nélkül

Kis lyukakat, kis lyukakat, folyton csak a kis lyukakat

Másodosztályú lyukakat

Elsőosztályú lyukakat

Csinálom a lyukakat, a kis lyukakat, a kis lyukakat megállás nélkül

Kis lyukakat, a kis lyukakat, folyton csak a kis lyukakat,

A kis lyukakat, a kis lyukakat,

A kis lyukakat, a kis lyukakat.

Én vagyok a Lilas metróállomás jegykezelője

Az Invalides-hoz az Opéra-nál kell átszállni

A bolygó szívében élek

A fejemben pedig

Egy egész karnevál konfetti van

Miket az ágyamig elviszek

És csempézett égboltom alatt

Nem látok mást csillogni csak a vonatcsatlakozásokat

Néha álmodom, képzelgésbe esek

Hullámokat látok

És a peron ködös végében

Egy hajót ami értem jön

Hogy elvigyen ebből a lyukból miben a lyukakat csinálom

A kis lyukakat, a kis lyukakat, folyton csak a kis lyukakat

De a hajó elmegy

És én úgyérzem kisiklok

És maradok a lyukamban lyukakat csinálni

Kis lyukakat, kis lyukakat, folyton csak a kis lyukakat

Kis lyukakat, kis lyukakat,

Kis lyukakat, kis lyukakat

Én vagyok a Lilas metróállomás jegykezelője

Arts-et-Métier-hez direkt csatlakozás Levallois-nál

Elegem van, nem bírom már

ezt a szennygödröt

El akarok szökni

S otthagyni a ruhatárban a sapkám

Eljön majd a nap, biztos vagyok benne

Amikor eltudok szabadulni a természetbe

Elindulok majd a nagy úton

Bármibe is kerüljön

És ha már számomra késő,

Talppal előre távozom el.

Csinálom a lyukakat, a kis lyukakat, a kis lyukakat megállás nélkül

Kis lyukakat, kis lyukakat, folyton csak a kis lyukakat

Érthető ebbe beleőrülni

Fogni egy pisztolyt

És csinálni egy lyukat, egy kis lyukat, egy utolsó kis lyukat

Egy kis lyukat, egy kis lyukat, egy utolsó kis lyukat

És beletesznek majd egy nagy lyukba

Ahol nem fogok már soha többet lyukakról hallani

A kis lyukakról, a kis lyukakról, a kis lyukakról

• Artist:Serge Gainsbourg
• Album:Le Poinçonneur des Lilas