Le Pido al Cielo [Polish translation]

Nawet jeśli nie będzie łatwo tego zaakceptować,

Dzisiaj, kiedy cię nie ma o wiele trudniej jest oddychać,

I chociaż miłość nie służy temu, by płakać

To dzisiaj ja ronię łzy i jestem szczery,

A prawda jest taka, że dzisiaj ciebie nie ma,

I nawet jeśli chciałbym cię rozkochać po raz kolejny,

Ty wyraziłaś się jasno, że odchodzisz

Kiedy cię zobaczyłem,

Przyszłość stała się dla mnie mało istotna,

Tak łatwo było przysięgać, że będzie to trwać wiecznie,

Nigdy tak nie jest, nic nie trwa wiecznie

Proszę niebiosa,

Że skoro dzisiaj odchodzisz, a ja zostaję

Niechaj one pozostawią mi twój uśmiech pośród chłodu,

Bowiem niektóre wspomnienia nie dodają mi otuchy

Proszę niebiosa,

Że skoro są tak dobre,

Niechaj pozostawią mnie pośrodku własnych marzeń,

Niechaj pozwolą mi być panem twojego życia,

Ja zatrzymam piosenki, a zwrócę własne serce,

Błagam cię o to,

Przysięgam i na ciebie czekam,

Wróć, proszę, ja upraszam niebiosa

I nawet jeśli nie chcesz mnie wysłuchać,

Raz za razem ja będę do ciebie wydzwaniał każdej nocy,

Bowiem miłości do ciebie nie sposób zapomnieć,

Tylko dzięki tobie

Pojąłem, że całuje się powoli,

Że największa siła jest w objęciu,

Zawsze tak było, już tak nie jest

Proszę niebiosa,

Że skoro dzisiaj odchodzisz, a ja zostaję,

Niechaj one pozostawią mi twój uśmiech pośród chłodu,

Bowiem niektóre wspomnienia nie dodają mi otuchy

Proszę niebiosa,

Że skoro są tak dobre,

Niechaj pozostawią mnie pośrodku własnych marzeń,

Niechaj pozwolą mi być panem twojego życia,

Ja zatrzymam piosenki, a zwrócę własne serce,

Błagam cię o to, przysięgam i na ciebie czekam

Dzisiaj zrozumiałem,

Że w kilka godzin opuściła cię miłość,

I nawet jeśli cię proszę i błagam, ty mnie ignorujesz,

Zawsze tak jest, dzisiaj to zrozumiałem

Proszę niebiosa,

Że skoro dzisiaj odchodzisz, a ja zostaję,

Niechaj one pozostawią mi twój uśmiech pośród chłodu,

Bowiem niektóre wspomnienia nie dodają mi otuchy

Proszę niebiosa (proszę niebiosa),

Że skoro są tak dobre (och-uch, nie),

Niechaj pozostawią mnie pośrodku własnych marzeń (ach),

Niechaj pozwolą mi być panem twojego życia (och, nie, nie),

Ja zatrzymam piosenki, a zwrócę własne serce (Och, nie),

Błagam cię o to, przysięgam i na ciebie czekam (Uch, uch, uch, uch),

Wróć, proszę, ja upraszam niebiosa

• Artist:Luis Fonsi
• Album:VIDA