Le monarque des Indes [Romanian translation]

Mai mult de-o săptămână am petrecut-o împreună

nici nu mai știu cu ce ne-asemănăm.

Orele care s-au scurs ne-au găsit în pat

ne-au învăluit în letargie

și au dezvăluit cât de frumoasă e ea, viața.

Tu țeși stofe lungi de fericire

c-un zâmbet și cu vocea ta.

Pui paie pe foc luptelor mele

nu știu cine va câștiga:

frica, amețeala sau credința.

Nu știu unde ne vom îndrepta.

Îmi repet că nici nu trebuie

tentat să înțeleg unde duc

toate poveștile care merită osteneala.

Oja de pe unghiile tale e drăguță

precum ochii și bărbia de-asemenea.

În liniște deplină, sunt fascinat

de mișcările tale însuflețite

de-această dulce virilitate.

Alura ta de monarh al Indiilor

trebuie că mă-nspăimântase deja

această mare trecere bulversantă

e propulsată pe firmament.

Mi-e frică să nu mă lovesc în cădere.

Nu știu unde ne vom îndrepta.

Îmi repet că nici nu trebuie

tentat să înțeleg unde duc

toate poveștile care merită osteneala.

O fi doar o pasiune trupească

sau iubirea din gușa unei rândunele?

Distanța care ne separă

ne obligă să lăsăm pe mai târziu

verdictul strâns-legat de speranțele noastre.

Tu desenezi pereții și tavanele

eu, mă-mbăt cu cântece.

Despărțiți de un ocean,

pășim pe un drum argintat.

Mi-ar plăcea să fiu gicant.

Nu știu unde ne vom îndrepta.

Îmi repet că nici nu trebuie

tentat să înțeleg unde duc

toate poveștile care merită osteneala.

• Artist:Pierre Lapointe
• Album:Pour déjouer l'ennui (2019)