I was not aware of the moment [German translation]

I was not aware of the moment

when I first crossed the threshold of this life.

What was the power that made me open out into this vast mystery

like a bud in the forest at midnight!

When in the morning I looked upon the light I felt in a moment

that I was no stranger in this world,

that the inscrutable without name and form

had taken me in its arms in the form of my own mother.

Even so, in death the same unknown will appear

as ever known to me.

And because I love this life, I know I shall love death as well.

The child cries out when from the right breast the mother takes it away,

in the very next moment to find in the left one its consolation.

• Artist:Rabindranath Tagore