Le métèque [Croatian translation]

Sa ovim mojim licem stranca

Bez gospodara i bez lanca

Vama sam čudan bio ja

Sa ovim očima ko' more

Koje sanjaju i gore

Sa ovim očima bez sna

Napola pirat, napol' artista

I Vagabund i flautista

Koji ukrade kol'ko da

S usnama koje piju sve

Vina i vode otrovne

I nikad neće reći ne

Sa ovim mojim licem stranca

Putovao sam pol' života

A malo tko te pute zna

Bilo je lažnih, bilo vjernih

Hiljadu žena zaljubljenih

Uz njih sam odrastao ja

Činio zlo, al' čista lica

Što drugo može skitnica

Kad javu ne dijeli od sna

A duši mojoj zna se kraj

Ta neće ugledati raj

Već ćuti vatren zagrljaj

Sa ovim mojim licem stranca

S uklete lađe, s njenog pramca

Mašem ti, došao je čas

Robinja odsad ti ćeš biti

Spletena u te zlatne niti

U ljubav koja traži nas

Kraljica bit ćeš, imat ćeš vlast

Dat ću ti novac, dat ti čast

Morao raditi ili krasti

I ljubav ta će biti spas

Trajala vječno ili čas

Ni smrt ne može protiv nas

I ljubav ta će biti spas

Trajala vječno ili čas

Ni smrt ne može protiv nas

(prepjev Arsena Dedića)

• Artist:Georges Moustaki