Le Jour J [English translation]

Maghreb United

Vive le Maroc ! (Mahboul)

Vive l'Algérie ! (Mahboul)

Vive la Tunisie ! (Mahboul)

Tous unis,

Tous réunis,

Sur Maghreb United

Aaaaaaiiiiiiieeeee

C'est ça la famille,

Dédicasses

à toutes les têtes cramées,

Tout les quartiers,

Qui poussent les toplait (?)

Prennent l'autoroute du soleil

Les poches pleines

Et au passage, khoya,

Lâche un illet-bi à la3rossa

Ya hbabna saliw 3ala sidna ou nabina

Lila lilatna ou lfarha raha kbira

La3rossa ou la3riss ferhethoum lila

Jibou lina lhanna ou ndirouha fe idina

Ya lella la3rossa

Dans la gova,

Les youvois ont sortient leurs Testarossa

Ouwled lhoma bon ou mauvais,

Les mains sales lavées par le henna,

Fais avec c'que t'as, Khlass,

On a tous des pick-up comme au Texas,

S'hab el Baroud, S'hab el Kalash,

Entre la France et le bled ya un décalage,

Le bled minimum une fois par an,

Régler les mouchkil, j'me porte garant,

La3rossasort du coiffeur,

Le mariage dans la tête d'un jeune beurre,

Laisse cuisiner avec amour

Les mains de nos mères,

Les mains de nos soeurs,

Ce sera rempli d'zite, rempli de beurre,

Même pas peur, tant que c'est fait avec le coeur.

W zagharti (sors le quad, la famille !)

W zagharti, zagharti,

Ya ma w 3awdi zagharti (chouf, chouf !)

Doro biha ya lbnet

Zer'ratat ya khalat

La3rossa mahlaha

Ou la3riss wataha (chtah, chtah !)

Mess'hou lbabaha dem3ate

D3iw lha bel baraket

Rabi ta3tiha ch'hal ma tmenate

Ya hbabna saliw 3ala sidna ou nabina

Lila lilatna ou lfarha raha kbira

La3rossa ou la3riss ferhethoum lila (bssahtek !)

Jibou lina lhanna ou ndirouha fe idina (ysselmek !)

La fierté, la bonté,

On est dur mais on reste entier,

La famille elle est disjonctée,

Nous on est gentés,

La pièce montée on va la démonter

Pour la photo souriez,

Faites briller les chicos en céramique et les dentiers,

C'est la Hella !

Le prochain henna, c'est pour toi Rim'k inchallah

Doro biha ya lbnet

Zer'ratat ya khalat

La3rossa mahlaha

Ou la3riss wataha (chtah, chtah !)

Mess'hou lbabaha dem3ate

D3iw lha bel baraket

Rabi ta3tiha ch'hal ma tmenate

Ya hbabna saliw 3ala sidna ou nabina

Lila lilatna ou lfarha raha kbira

La3rossa ou la3riss ferhethoum lila

Jibou lina lhanna ou ndirouha fe idina

Maghreb United

C'est ça la famille

Ça, c'est le bled

Maroc, Algérie, Tunisie

Attention !

• Artist:Rim’K
• Album:"Maghreb United" (2009)