להתקרב [Le'hitkarev] [Hungarian translation]

A napnak vége, hamarosan itt az éjszaka.

Az ablakban egy ismerős hely, a testhőmérsékleted felemelkedik.

Egyedül ülök, hogy pihenjek kicsit,

s az óramutatóval együtt számolok.

Mennyire távolodnak el az emberek egymástól, hogy közelebb kerüljenek?

Minden mi átölelt s szorosan tartott.

Olyan üres vagyok nélküle, és most

egymagam, közelebb akarok kerülni hozzád

A hőség végetértével hidegség tölti meg a szobát.

A dal a falon, szavak kőbe vésve,

gyenge fénynél az ajkak folyamatosan érintkezve.

Az egész város nyugodt, s én csak azt kérdezem "Meddig még?"

Mennyire távolodnak el az emberek egymástól, hogy közelebb kerüljenek?

Minden mi átölelt s szorosan tartott.

Olyan üres vagyok nélküle, és most

egymagam, közelebb akarok kerülni hozzád

Mennyire távolodnak el az emberek egymástól, hogy közelebb kerüljenek?

Minden mi átölelt s szorosan tartott.

Olyan üres vagyok nélküle, és most

egymagam, közelebb akarok kerülni hozzád

• Artist:Harel Skaat
• Album:(2010) שירי קדם האירוויזיון