Le droit d'aimer [Japanese translation]

起きていても死んでいても

太陽が赤くても灰色でも

時間が逆に戻っても

人生が終わっても

人々の面前で

その法を軽蔑する

誰も決して

私が愛することを妨げる人はいない

私は愛する権利がある

権利がある

人々の面前で

その法を軽蔑する

誰も決して

私が愛することを妨げる人はいない

結婚式を望んで

子供のように

愛する年になって

この権利を望んだ

二日酔いの朝に

苦しみの夜に

この愛のために戦い

私はこの権利を勝ち取った

すべてを失う恐れを乗り越え

自分を失う危険をおかし

愛に生きるために

この権利のために支払った

時間が消えても

死別も喜びもなしに

我々が何を言おうと何をしようと

私の心臓が鼓動する限り

王冠が何であろうと

いばらだろうと十字架だろうと

誰も決して

私が愛することを妨げる人はいない

私は愛する権利がある

権利がある

人々の面前で

その法を軽蔑する

誰も決して

私が愛することを妨げる人はいない

あなたを愛することを

愛されることを

• Artist:Édith Piaf