Le donne di Modena [French translation]

Les femmes à Modène sont bien charpentées

Les femmes à Modène ont les hanches solides

Les femmes à Modène ne boudent pas qui les invite

Et il n'est pas besoin d'être leur mari

Les femmes à Gênes portent des robes serrées

Les femmes à Gênes ne rient pas le moins du monde

Les femmes à Gênes pensent qu'il est normal

d'aller se coucher pour lire le journal

Mais toutes savent faire à manger, savent cuisiner, détestent repasser et s'y connaissent en amour

Elles savent faire à manger, cuisiner, détestent repasser et s'y connaissent en amour

Et moi, qui suis un mauvais esprit, je me déplace la nuit avec l'instinct du maître-nageur

Allez, dis-moi donc si tu es prête à entrer dans mon jeu

Les femmes à Padoue épient derrière les fenêtres

Les femmes à Padoue n'ont jamais de secrets

Les femmes à Padoue - ça n'est pas banal -

Cachent des plumes sous leurs robes

Les femmes à Naples sont toutes des mères

Les femmes à Naples se jettent dans les flammes

Les femmes à Naples, sapristi, quelle belle invention

Continuent à rire même en cas d'inondation

Et elles aussi, elles savent faire à manger, savent cuisiner, détestent repasser et s'y connaissent en amour

Elles savent faire à manger, savent cuisiner, détestent repasser et s'y connaissent en amour

Et moi, qui suis un mauvais esprit, je me déplace la nuit avec l'instinct du vampire

Allez, dis-moi donc si tu es prête à entrer dans mon jeu

Les femmes à Modène sont bien charpentées

Les femmes à Gênes rient sous cape

Les femmes à Naples, mon Dieu, quelle belle invention

Les femmes que j'ai eues, ça n'était qu'une illusion. En effet,

Moi je sais faire à manger, mais ne sais pas cuisiner, je déteste la broderie mais je sais faire l'amour,

Je sais faire à manger, je déteste la broderie

Je fais aussi l'amour, mais désormais, ça n'est plus qu'un détail.

• Artist:Francesco Baccini