Le côté subjectif [Spanish translation]

Je n'étais pas mécontent de ma vêture, ce jour d'hui.

J'inaugurai un nouveau chapeau, assez coquin,

et un pardessus dont je pensai grand bien.

Rencontré X devant la gare Saint-Lazare qui essaye de gâcher mon plaisir en essayant de me démontrer que ce pardessus est trop échancré et que j'y devrais rajouter un bouton supplémentaire.

Il n'a tout de même pas osé s'attaquer à mon couvrechef.

Un peu auparavant, rembarré de belle façon une sorte de goujat qui faisait exprès de me brutaliser chaque fois qu'il passait du monde, à la descente ou à la montée.

Cela se passait dans un de ces immondes autobi

qui s'emplissent de populus précisément aux heures

où je dois consentir à les utiliser.

• Artist:Raymond Queneau
• Album:Exercices de style, 1947