Лаванда [Lavanda] [French translation]

Dans notre vie, tout est possible:

La glace ne fond pas au soleil,

Et l'hiver est doux.

Il pleut en décembre.

On ignore si on aime ou non,

On joue parfois avec l'amour,

Et lorsqu'on le perd,

On dit que c'était le destin.

Lavande, lavande des montagnes...

Les fleurs bleues de nos rencontres.

Lavande, lavande des montagnes...

Combien d'années ont passé, et pourtant nous nous en souvenons.

L'été nous dispensait sa chaleur.

La mouette flottait au-dessus des vagues,

La lune ne brillait que pour nous,

Nous étions seuls au monde.

Où tout cela a-t-il donc disparu.

Nous restons sans réponse,

Et maintenant, comme deux planètes,

Nous sommes distants l'un de l'autre.

Lavande, lavande des montagnes...

Les fleurs bleues de nos rencontres.

Lavande, lavande des montagnes...

Combien d'années ont passé, et pourtant nous nous en souvenons.

• Artist:Sofia Rotaru