Laura no está [Croatian translation]

Laure nema

Laura je otišla

Laura bježi iz mog života

I ti koja si ovdje,

Pitaš me zašto

Je volim unatoč ranama

Ispunjava cijelu svoju uspomenu

Ne mogu zaboraviti

Težinu njenog tijela

Laure nema

To dobro znam

I neću je pronaći

Na tvojoj koži. To je bolesno,

znaš ne bih htio

Ljubiti tebe misleći na nju

Ove ću noći izmisliti primirje

Ne želim misliti više

S tobom ću zaboraviti na njenu odsutnost

Ako te obaspem poljupcima,

Možda će ova noć biti kraća,

Ne znam. Sam sebi nisam dovoljan,

Ostani i ispuni njen prostor,

Ostani, ostani...

Laura je otišla, nije rekla zbogom

Slomila je moju strast

Laura me možda već i zaboravila

I drugi joj je dotaknuo srce

A ja samo znam ponavljati njeno ime

Ne sjećam se više ni vlastitog

Tko će me zaštiti od ove hladnoće?

Ako te obaspem poljupcima,

Možda će ova noć biti kraća,

Ne znam. Sam sebi nisam dovoljan,

Ostani i ispuni njen prostor,

Ostani, ostani...

Možda ti je ovo preteško

Ali ne mogu je zaboraviti

Mislim da je logično,

Koliko god da pokušavam pobjeći...

Ona je tu

Nekoliko sati ću glumiti da te volim

Ali kad opet svane

Izgubit ćeš me zauvijek

A ako te obaspem poljupcima znat ćeš

Koliko me boli

Ova bol

U tvoj zagrljaju neću pronaći okus

snova koje mi je ukrala Laura

Ako se privijem uz tvoje tijelo

Znat ćeš

Da je samo Laura vlasnica

moje ljubav, u tvom zagrljaju neću naći

Okus poljubaca koje mi je Laura

ukrala

ukrala

• Artist:Nek (Italy)
• Album:Nek (1997)