Last Surprise [Japanese translation]

俺を出し抜くつもりか

ちょっと待て

思い直せよ

分からないのか

自分が始めようとしていることの意味を

いや…手掛かりもないんだろう

ひどいな

そういうことだよ

分からないのか

俺の美学を

(戦いの美学を)

お前が水平線を見たとき

雲一つない空

なのに嵐が突然襲いかかった

どこからともなく忍び寄ったように

お前の周りすべて、

予言が大ハズレだったな

そいつの訪れをお前は決して見えない

お前が見るのは目にも留まらぬ俺の心の早業だ

お前はヘトヘトさ、

そいつが、最後の予想外がお前に降りかかる頃にはな

勝ったつもりか

計画を

完璧に練り込んで

それでも俺はお前の

二歩先を行くぜ

そういうことだ…俺の道へ踏み込むのか

身を引けよ

これは罠だぜ

一歩踏み込めば

死ぬぜ

(死んじゃうぜ)

ほんの一瞬前には

澄んだ青天だったのに

今お前の決意に霹靂が直撃した

偶然じゃない、

誰もお前の叫びを聞いていないのは

お前の最後の強さが溶けて消えゆくときの叫びを

そいつの訪れをお前は決して見えない

お前が見るのは目にも留まらぬ俺の心の早業だ

お前はヘトヘトさ、

そいつが、最後の予想外がお前に降りかかる頃にはな

来てやったぞ

お前のために

俺のゲームはいつでも速くてイカしてる

目が回っただろう、

お前の繰り出す網では捕まえようにも追い付かないからな

もっと考えろよ

自分のゲームのことを

本当にいいのか、

お前の次の手は正しいのか？

わかってるのか、

そう何度も裏の裏を書くなんてお前にはできないぞ、

友よ？

そいつの訪れをお前は決して見えない

お前が見るのは目にも留まらぬ俺の心の早業だ

お前はヘトヘトさ、

そいつが、最後の予想外がお前に降りかかる頃にはな

来てやったぞ

お前のために

俺のゲームはいつでも速くてイカしてる

目が回っただろう、

お前の繰り出す網では捕まえようにも追い付かないからな

• Artist:Persona 5 (OST)
• Album:Persona 5 Original Soundtrack