Last Kiss [Japanese translation]

AM1:58　私はいまだに覚えてる

暗闇の中光に照らされていたあなたの顔を

私たちだけが分かるようにささやいた

私を愛していると伝えてくれた

なのにどうして行ってしまったの

今呼び起こすよ　雨のにおい

濡れた歩道

飛行機へ向かって走った

あの６月９日　あなたの胸の鼓動

シャツの上からわかるぐらい

あなたの腕をまだ感じる

それなのに今私は　あなたの服を着て床に座っているの

私が知っているすべては　私がわからないこと

あなたがいなくなるとどうなるのかということ

最後のキスをするなんて考えたことはなかった

こんな終わりかたになるなんて想像していなかった

あなたの名前は、ずっと私の唇の上にある

わたしは思い出す　あなたのダンスのステップを

パーティーの日々　あなたはまた現れた

びっくりして見ていたら　あなたはわたしを引き寄せた

ダンスはあまり得意じゃないけど　あなたのために踊ったわ

あなたの握手が大好きだよ

私の父に会ってくれたことも

あなたがポケットに手を入れながら歩くのも好き

私が何か言っている途中にキスするのも好き

あのいたずらが恋しくならない日なんてないよ

それなのに今私は　あなたの服を着て床に座っているの

私が知っているすべては　私がわからないこと

あなたがいなくなるとどうなるのかということ

最後のキスをするなんて考えたことはなかった

こんな終わりかたになるなんて想像していなかった

あなたの名前は、ずっと私の唇の上にある

私は写真の中のあなたを見るでしょう

かつてあなたが寝ているところを見ていたように

そしてあなたは私を忘れてしまったと感じるの

かつてあなたの吐息を感じていたように

私たちの友達と会って

ただあなたは元気かどうかを聞くの

あなたがいるところは良いところだといいね

日が差して良い日になるといいな

何かが、あなたに私といたいって思わせてくれたら

天候や時によってあなたは計画を変える

だけど私は、あなたの気が変わる、なんてことは計画していなかった

私は　あなたの服を着て床に座っている

私が知っているすべては　私がわからないこと

あなたがいなくなるとどうなるのかということ

最後のキスをするなんて考えたことはなかった

こんな終わりかたになるなんて想像していなかった

あなたの名前は、ずっと私の唇の上にある

私たちの最後のキスのように

ずっと唇にある

最後にしたように

• Artist:Taylor Swift
• Album:Speak Now (2010)