Lady Of The Lake [German translation]

Da ist ein magisches Geräusch, das über den Boden rutscht

Und ihn zittern und wackeln lässt

Und ein lang anhaltender Schrei fällt vom Himmel

Schlüpfrig und verschlagen, wie eine Schlange

Mit einer zarten Bewegung, irgendwie verschlagen und glatt

Hat ein Schatten das Licht bedeckt

Dann hat ein Strahl im Schatten, von einer silbrigen Klinge,

Den Rand der Nacht zerschmettert

Ich weiß, sie wartet da unten

Nur um sich auf Befehl zu erheben

Wenn sie für mich erscheint

Hat sie mein Leben in ihrer Hand

Als eine Bewegung hinter mir die Seite meines Geistes traf

Zitterte ich und schüttelte es ab

Dann, ein weiterer Angriff und ich begann zu schwanken

Fasern aus Stahl wurden zu Lehm

Mit einer sprudelnden Wende sollte das Wasser nun wirbeln

Und es vom Grunde fort drücken

Und eine Dame in Weiß wird die Sonne in die Nacht bringen

Heller als je zuvor

Ich weiß, sie wartet da unten

Nur um sich auf Befehl zu erheben

Wenn sie für mich erscheint

Hat sie mein Leben in ihrer Hand

Dame vom See1

Da ist ein magisches Geräusch, das über den Boden rutscht

Und ihn zittern und wackeln lässt

Und ein lang anhaltender Schrei fällt vom Himmel

Schlüpfrig und verschlagen, wie eine Schlange

Mit einer zarten Bewegung, irgendwie verschlagen und glatt

Hat ein Schatten das Licht bedeckt

Dann ein Strahl im Schatten, von einer silbrigen Klinge,

Zerschmettert den Rand der Nacht

Geradewegs hinunter wirbel ich herum

Geblendet und gequetscht von der Anstrengung

Es muss einen Weg geben

Diamanten aus dem Regen heraus zu sehen

Ich weiß, sie wartet da unten

Nur um sich auf Befehl zu erheben

Wenn sie für mich erscheint

Hat sie mein Leben in ihrer Hand

Dame vom See

1. Eine Figur aus der Artussage. Dementsprechend könnte die silbrige Klinge Excalibur sein.

• Artist:Rainbow
• Album:Long Live Rock 'n' Roll (1977)