Lady Midnight [Spanish translation]

Llegué a un lugar lleno de gente;

buscaba a alguien con arrugas en la cara.

Allí la encontré, pero estaba completamente despreocupada;

le pedí que me abrazara, le dije: "Señora, descúbreme",

pero me despreció y me dijo

que yo estaba muerto y que no podía volver.

Bueno, discutí toda la noche, como tantos lo habían hecho antes,

diciendo: "Me des lo que me des, me parece que necesito mucho más".

Entonces apuntó hacia donde yo estaba arrodillado

y me dijo: "No trates de utilizarme ni de rechazarme furtivamente,

sólo conquístame o piérdeme,

para eso vale la oscuridad".

Yo grité: "Oh, Señora Medianoche, me temo que estás envejeciendo,

las estrellas devoran tu cuerpo y el viento te vuelve fría".

"Si lloramos ahora", dijo ella, "no tendrá importancia".

Así que me fui andando por la mañana, la agradable madrugada,

podía oír a mi dama gritando:

"Me has conquistado, me has conquistado, mi señor,

me has conquistado, me has conquistado, mi señor,

sí, me has conquistado, me has conquistado, mi señor,

ah, me has conquistado, me has conquistado, mi señor,

ah, me has conquistado, me has conquistado, mi señor".

• Artist:Leonard Cohen