Lady in Red [Persian translation]

هرگز تو را مثل امشب عاشق گونه ندیده بودم

هرگز ندیده بودم این طور بدرخشی

هرگز این همه را خواستار ندیده بودم , اگر مایل به رقص بودی

خواستار ذره ای عشق ورزی

شانس کوچکی بده

هرگز لباسی را که پوشیده ای , ندیده بودم

یا برجستگی روی موهایت , که چشمانت را پوشانده

من کور بوده ام

بانوی قرمزپوش

با من می رقصد

رو در رو

کسی این جا نیست

فقط من هستم و تو

این همانجاییست که می خواهم باشم

ولی من به سختی پی می برم

به زیبایی تو , در کنارم

هیچ وقت فراموش نمی کنم

زیبایی امشبت را

هیچ گاه پی به شکوهت نبرده بودم , چون امشب

هیچ گاه ندیده بودم این طور بدرخشی

تو شگفت انگیزی

هیچ وقت این همه را خواستار بودن در کنارت ندیده بودم

و وقتی به سوی من می چرخی و لبخند می زنی

نفسم حبس می شود

هرگز احساسی تا این حد نداشته ام

چنین احساسی مطلق و کامل از عشق

مثل احساس امشب

بانوی قرمزپوش

با من می رقصد

رو در رو

کسی این جا نیست

به جز من و تو

این همان جاییست که می خواهم

و به سختی پی می برم

زیبایی تو را در کنارم

هیچ وقت فراموش نمی کنم

زیبایی امشبت را

هرگز فراموش نخواهم کرد

زیبایی امشبت را

بانوی قرمزپوش

دوستت دارم

• Artist:Chris de Burgh
• Album:Into the Light (1986)