Lacrime di gioventù [German translation]

Für den, der eine andere Welt ansteuert,

weil ihm diese hier nicht mehr passt,

will ich mehr tun

Und mich voll engagieren…

Auch für den, der sich im Schraubstock

seiner Unschlüssigkeit gefangen fühlt

und der weiß, dass er schon zu oft verloren hat,

aber wenigstens einmal gewinnen will…

Um den, der überall angeklopft hat,

aber an jeder Tür abgewiesen wurde,

und um den, der mitten im Unglück allein geblieben ist,

will ich mich ein wenig kümmern können

Ich will so gern geben was ich habe,

alles geben was man nur geben kann…

Und für jeden Geist der meinem nahe steht

will ich derjenige sein, der ihn befreit

Gegen diese Tränen der Jugend

will ich wirklich mehr tun

Ich will, dass sie nie mehr fließen,

nie mehr fließen…

Für dich, die du alleine hinter einem Fenster stehst

und zusiehst wie einer geht,

und du weinst, weil du weißt

er kommt nie mehr zurück…

Für dich, die du immer abseits stehst,

weil du dich noch nie schön gefunden hast

und keine (Liebes-) Geschichte hast,

aber mit offenen Armen darauf wartest…

Und für jeden Geist der meinem nahe steht,

will ich derjenige sein, der ihn tröstet

Gegen diese Tränen der Jugend

will ich wirklich mehr tun

Ich will, dass sie nie mehr fließen,

nie mehr fließen…

Ich will so gern geben was ich habe

alles geben was man nur geben kann

Ich will so vieles tun,

ich könnte allen etwas geben,

wären meine Arme

so groß wie mein Herz…

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Nuovi eroi (1986)