Dímelo a mí [Greek translation]

Αν και σε βλέπω άλλη μια φορά

τι υπάρχει στα μάτια σου,δεν ξέρω

το σκοτάδι τα έχει διασχίσει.

Φαίνεσαι κάποιος στον οποίο η ζωή δεν φέρεται καλά

και λίγο-λίγο η ψυχή του εγκατέλειψε.

Ο πόνος δεν ξεπερνιέται

αν η καρδιά σου κλείνει.

Όμως υπάρχει κάτι που έχεις ξεχάσει

εγώ είμαι μαζί σου εδώ.

Πες το μου σε εμένα

μίλα μου για σένα.

Εγώ θα σε ακούσω

γιατί θα ήθελα να καταλάβω αυτόν τον πόνο που νιώθεις να αναπτύσσεται.

Πες το μου σε εμένα

τι είναι αυτό που δεν πάει καλά

εγώ δεν θα σε κρίνω.

Αν υπάρχει μια ενοχή,το ξέρω. Όλη δική σου δεν μπορεί να είναι.

Πες το μου σε εμένα.

το μέλλον σου το βλέπεις

σαν ένα πλοίο ανάμεσα σε θύελλες.

Τι σε φοβίζει το ξέρω

όμως δεν μπορώ να πιστέψω

ότι δεν σου μένουν όνειρα αν δεν προσπαθείς.

Κλαις πικρά δάκρυα

όλα μέσα σου τα κρατάς

όμως υπάρχει κάτι που έχεις ξεχάσει

εγώ είμαι μαζί σου εδώ.

Πες το μου σε εμένα

μίλα μου για σένα.

Εγώ θα σε ακούσω

γιατί θα ήθελα να καταλάβω αυτόν τον πόνο που νιώθεις να αναπτύσσεται.

Πες το μου σε εμένα

τι είναι αυτό που δεν πάει καλά;

εγώ θα σου απαντήσω

αν εσύ θέλεις να θεραπευτείς

λίγο-λίγο πρέπει να αγαπήσεις.

Μην αρνείσαι στον εαυτό σου την ομορφιά,πήγαινε ανακαλύπτοντάς (την)

οι αγάπες που καλλιεργείς που αναπτύσσονται

πάντα θα σε θέλουν.

Πες το μου σε εμένα

μίλα μου για σένα.

Εγώ θα σε ακούσω

γιατί θα ήθελα να καταλάβω αυτόν τον πόνο που νιώθεις να αναπτύσσεται.

Πες το μου σε εμένα

τι είναι αυτό που δεν πάει καλά;

εγώ θα σου απαντήσω

αν εσύ θέλεις να θεραπευτείς

λίγο-λίγο πρέπει να αγαπήσεις.

Πες το μου σε εμένα

Πες το μου σε εμένα

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Alas y raices