La vie en rose [Russian translation]

Я так боюсь поднять глаза,

Твою улыбку не найти,

Вдруг ты вспорхнешь и улетишь –

И это только мечта...

Я лечу в твоих руках,

Плыву в твоих словах,

Вдыхая жизнь, как розу.

Вспыхнут светом волшебства

Обычные слова,

Смывая боль и слезы.

Сердце скачет, как дитя,

Ласкаясь и шутя

И становясь серьезным.

«Ты – моя жизнь; я дышу для тебя»

Ты говоришь, и я верю, я верю....

Мы глазами говорим

И сердце бьется в ритм

Словам твоим

Твою любовь, как песню, спеть...

Пусть эта ночь уносит вдаль

И камни горя, и печаль.

Глотнуть любви и умереть...

Я лечу в твоих руках,

Плыву в твоих словах,

Вдыхая жизнь, как розу.

Вспыхнут светом волшебства

Обычные слова,

Смывая боль и слезы.

Сердце скачет, как дитя,

Ласкаясь и шутя

И становясь серьезным.

«Ты – моя жизнь; я дышу для тебя»

Ты говоришь, и я верю, я верю....

Мы глазами говорим

И сердце бьется в ритм

Словам твоим

• Artist:Édith Piaf
• Album:Chansons parisiennes (1947)