La vie en rose [Romanian translation]

Ochii care mă privesc pe mine

Un zâmbet care se pierde pe buzele lui,

Iată portetul fără retuşuri

Al bărbatului de care -aparţin.

Când el mă cuprinde în braţe

Si îmi şopteşte

Văd viața în roz.

El îmi spune cuvinte de amor,

Cuvinte de zi cu zi,

Şi asta mă emoţionează.

El a intrat inima mea

O parte de fericire

Eu cunosc cauza.

Tu esti pentru mine, eu trăiesc pentru tine, în viață,

El mi-a zis, a depus jurământul pe viață.

Si de-ndată ce-l văd

Simt în mine

Bătăia inimii mele.

În nopti nesfârsite de dragoste

Marea fericire își ocupă locul

Necazuri, probleme si dureri dispar

Sunt fericită, fericită din dragoste să mor.

Când el mă cuprinde în braţe

Si îmi şopteşte

Văd viața în roz.

El îmi spune cuvinte de amor,

Cuvinte de zi cu zi,

Şi asta mă emoţionează.

El a intrat inima mea

O parte de fericire

Eu cunosc cauza.

Tu esti pentru mine, eu trăiesc pentru tine, în viață,

El mi-a zis, a depus jurământul pe viață.

Si de-ndată ce-l văd

Simt în mine

Bătăia inimii mele.

• Artist:Édith Piaf
• Album:Chansons parisiennes (1947)