La vie en rose [Romanian translation]

Ochii care îi fac pe ai mei să plece

Un rîs care se pierde pe buzele lui

Iată portretul fără refinişare

Al omului căruia eu îi aparțin.

Cînd mă prinde în braţele lui

Mă vorbește în șoaptă

Văd viața în roz.

Îmi spune vorbe de iubire

Vorbe de zi cu zi

Și asta îmi face ceva.

El a întrat în înima mea

O parte de fericirii

Din care cunosc cauza.

E el pentru mine, eu pentru el în viața

Mi l-a spus, mi l-a promis pentru toata viață.

Iar de cînd eu îl percep

Simt în mine

Cum inima mea bate.

Nopți de dragoste fără sfîrşit

O mare fericire işi ocupă locul

Necazurile, durerile dispăr

Sînt fericită, fericită pînă la moarte.

Cînd mă prinde în braţele lui

Mă vorbește în șoaptă

Văd viața în roz.

Îmi spune vorbe de iubire

Vorbe de zi cu zi

Și asta îmi face ceva.

El a întrat în înima mea

O parte de fericirii

Din care cunosc cauza.

E el pentru mine, eu pentru el în viața

Mi l-a spus, mi l-a promis pentru toata viață.

Iar de cînd eu îl percep

Simt în mine

Cum inima mea bate.

• Artist:Édith Piaf
• Album:Chansons parisiennes (1947)