La vie en rose [Hebrew translation]

עיניים שמשפילות את שלי

צחוק שהולך לאיבוד על שפתיו

הנה, דיוקן ללא תיקון

של האיש אליו אני שייכת

כשהוא לוקח אותי לתוך זרועותיו

ומדבר אלי בקול נמוך

אני רואה את העולם בורוד

אומר לי מילות אהבה

מילות של כל יום

וזה עושה לי משהו

הוא נכנס לליבי

חלק של אושר

שאני מכירה את הסיבה

זה הוא בישבילי ואני בישבילו

הוא אמר לי, נשבע לי לחיים

ומהרגע שאני מזהה אותו

אני מרגישה בי

את הלב שדופק

לילות אהבה אין סופיים

אושר גדול שממתרחש

הצרות והדאגות שנמחקים

מאשורים מאושרים עד למוות

כשהוא לוקח אותי לתוך זרועותיו

ומדבר אלי בקול נמוך

אני רואה את העולם בורוד

אומר לי מילות אהבה

מילות של כל יום

וזה עושה לי משהו

הוא נכנס לליבי

חלק של אושר

שאני מכירה את הסיבה

זו את בישבילי, אני בישבילו בחיים

הוא אמר לי, נשבע לי לחיים

ומהרגע שאני מזהה אותו

אני מרגישה בי

את הלב שדופק

• Artist:Édith Piaf
• Album:Chansons parisiennes (1947)