La terrorista [Serbian translation]

Budućnost je crna,

srce je iskreno,

ali niko ne misli

na njegovu sudbinu.

I ne zna gde ide,

ona ne zna sta radi,

ali je sigurna da će sutra zasijati.

Svi je gledaju,

sada pričaju,prilaze,

mirišu je,dodiruju je,

i u međuvremenu je zovu.

Ko je?

Kraljica noći? Ne!

Onda je svetica? Ne!

Izgubljena lutka? Ne!

Nijedna od njih? Ne.

Mislili su da je terorista

sa bandom iza leđa koja je čeka,

mislili su da je terorista

zaključali su je u kavezu,

sa rukama na glavi,

savijenu na stomaku.

Bežali su svi,

svi su bežali,

stanica je stala,

voz nije polazio.

Ali šta se desilo

Vezali su joj zglobove

stavili su joj noge prepletene sa strane.

Mislili su da terorista,

i sada ima umorne oči,

i tužno lice,tužno kao sveci.

Mislili su da je terorista

sa bandom iza leđa koja je čeka,

mislili su da je terorista

zaključali su je u kavezu,

sa rukama na glavi,

savijenu na stomaku.

Jedna žena,

sama,sama,ostavljena

zato sto ima tužno lice,

jer nema ništa u dzepu,

jer nema ništa u dzepu,

jer nema ništa u dzepu,

jer nema ništa u dzepu,

ništa više.

Izgubljena lutka? Ne!

Onda je svetica? Ne!

Kraljica noći? Ne!

Nijedna od njih? Ne.

Mislili su da je terorista

sa bandom iza leđa koja je čeka,

mislili su da je terorista

zaključali su je u kavezu,

sa rukama na glavi,

savijenu na stomaku.

• Artist:Nada (Italy)
• Album:2014 Occupo poco spazio