La source [German translation]

Sie sprudelt mitten im Wald

Jene Quelle, und ich frage mich

Ob man an diese Legende glauben muss

Von einem Mädchen, das man dort gefunden habe

Sie war blond, sie war schön

Sie ruhte sich gerne im Wald aus

Auf dem Moos

Während sie dem Gesang der Vögel lauschte

Als sie eines Tages in die Stadt ging

Im Wald, den sie durchquerte

Sah sie, plötzlich wie erstarrt

Drei Männer, die sie beobachteten

Drei Männer, die sie beobachteten

Sie sprudelt mitten im Wald

Jene Quelle, und ich frage mich

Ob man an diese Legende glauben muss

Von einem Mädchen, das man dort gefunden habe

Es waren drei, die auf sie warteten

Drei Wolfsmänner und dieses Schaf

Hatte gar zu zartes Fleisch

Und sie hatten gar zu viel Appetit

Da sie nicht wusste, wie sie

Ihren zarten Lebenshauch verteidigen sollte

Fiel sie auf das weiche Gras

So wie ein Vogel aus dem Nest fällt

So wie ein Vogel aus dem Nest fällt

Sie sprudelt mitten im Wald

Jene Quelle, und ich frage mich

Ob man an diese Legende glauben muss

Von einem Mädchen, das man dort gefunden habe

Als man sie vom Boden aufhob

So wie eine große, abgeschnittene Blume

Sah sie mit ihrem weißen Kleid und in dem Licht

Beinahe aus wie eine Braut

Als man sie vom Boden aufhob

Und sie fast wie eine große Lilie aussah

Entsprang zwischen den Blättern und den Steinen

Eine klare Quelle

Eine klare Quelle

Sie sprudelt mitten im Wald

Jene Quelle, und ich frage mich

Ob man an diese Legende glauben muss

Von einem Mädchen, das man dort gefunden habe

Sie sprudelt mitten im Wald

Jene Quelle, und ich frage mich

Ob man an diese Legende glauben muss

Von einem Mädchen, das man dort gefunden habe

Lai lai lai la la la lai la

lai lai lai la la la lai la

Lai lai lai la la la lai la

Von einem Mädchen, das man dort gefunden habe

• Artist:Isabelle Aubret
• Album:Eurovision Song Contest 1968