La semplicità [Spanish translation]

La semplicità è mettersi nudi

davanti agli altri.

E noi abbiamo tanta difficoltà

ad essere veri con gli altri.

Abbiamo timore di essere fraintesi,

di apparire fragili,

di finire alla mercè

di chi ci sta di fronte.

Non ci esponiamo mai.

Perché ci manca

la forza di essere uomini,

quella che ci fa accettare

i nostri limiti,

che ce li fa comprendere,

dandogli senso e trasformandoli

in energia, in forza appunto.

Io amo la semplicità

che si accompagna con l’umiltà.

Mi piacciono i barboni.

Mi piace la gente

che sa ascoltare

il vento sulla propria pelle,

sentire gli odori delle cose,

catturarne l’anima.

Quelli che hanno la carne

a contatto con la carne del mondo.

Perché lì c’è verità,

lì c’è dolcezza,

lì c’è sensibilità,

lì c’è ancora amore.

• Artist:Alda Merini