La prospettiva di me [Russian translation]

Я поменяла телефоны, адреса,

Переместив в былую жизнь друзей, привычки,

Скажи мне, что ты значишь без меня?

Но знай теперь: всё то, что связано с тобой, уже мне безразлично.

Всё это сделала, чтобы забыть ту жизнь с тобой,

Но все преграды я преодолела так спокойно,

Теперь прошу я Бога только об одном:

Чтоб ты покинул мои мысли добровольно.

Отныне для меня ты пыль,

Осевшая печально в коридоре,

Воспоминания о нас, что словно дым,

Ты знай: я не желаю больше боли.

Пусть даже ты об оэтом знаешь, ты не хочешь это,

Но ты теперь не больше, чем фрагмент того пустого бытия,

А потому что я ослеплена свободой так нелепо,

Это моя перспектива, которой не было вчера.

И даже если в чём-то иногда нуждаюсь,

Но только не в тебе,

А потому что для меня ты пыль и я не каюсь,

И то, что нет тебя со мной, уж легче мне.

И чувствую, я стала постоянной,

Перерождение моё уж началось,

Себе кричу я: »что это?», бегу по краю,

Смущённые, но мы свободные без слов.

Это моя перспектива...

Пусть даже ты об этом и не знашь,

Но это не относится к нам больше,

Теперь не больше, чем фрагмент той жизни в воздухе летаешь,

И жить мне без тебя намного проще.

А потому что я ослеплена свободой невесомой,

Той независимостью, перспективой моей новой.

Моей...

• Artist:Laura Pausini
• Album:Resta In Ascolto (2004)