La plus belle pour aller danser [German translation]

Heut' abend werd' ich die Schönste

zum mit ihr Tanzen gehen,

zum mit ihr Tanzen gehen sein

Um all jene besser zu vertreiben

die du liebtest

liebtest

Heut abend werd ich die Zärtlichste sein

wen du mir sagst,

sagst

all die Worte die ich hören möchte

gemurmelt von Dir

von Dir

Ich hoffe, dass das Kleid, dass ich ersehnte

und das ich nähte

Stich um Stich

wird zerknittert sein

und die Haare die ich kämmte

werden zerzaust sein

durch Deine Hände

Wenn der Nachtfalter seine Flügel schliesst

habe ich geträumt

geträumt

dass in Seide und Samt

einen Abend werde ich die Schönste sein

die Schönste um mit ihr Tanzen zu gehen

Du kannst mir den Atem geben, der meinem Leben fehlt

im ersten Schrei

des Glücks

Wenn du magst kannst du heut abend den Frühling meiner Tage pflücken

und die Liebe in meinem Herzen

damit ich die neue Freude erfahre

des ersten Kusses

Ich weiss, dass an der Schwelle der ewigen Liebe

man sein muss

die Schönste um mit ihr Tanzen zu gehen.

• Artist:Sylvie Vartan
• Album:À Nashville (1964)