La Niña [English translation]
La Niña [English translation]
The girl is sleeping tight
Only a fire or a gunshot could wake her up
So innocent just 9 years old
And maybe tomorrow she won’t understand
That a stranger in her bed
Touched her little body cunningly, without mercy
She doesn’t understand there are people
In life who enjoy themselves simply by doing evil
Chorus:
And who the hell was that guy?
A wretch with no heart
Tell me how could he come in
Maybe they forgot to lock the door
All they know is that he did the damaged and walked out
The next day
An officer asked her parents
How it happened
The mother suffers and the father in silence
There were no traces of the one who raped her
The girl cries
She imagines yesterday while she was sleeping something bad happened to her
She saw the blood in her clothes
Police officers in her room and felt a little pain
Chorus
How is it possible that someone can harm one of god’s little angels?
The girl was barely 9 years old and an evildoer raped her
I bring this story to the people
And this time it’s not about love
It’s not a message, it’s a sad story
That I convert in a song today
This is what you like
It’s your favourite group
You know
Alex your daddy loves you
Cry guitar, the way that girl cries
Chorus
How is it possible that someone can harm one of god’s little angels?
The girl was barely 9 years old and an evildoer raped her
I bring this story to the people
And this time it’s not about love
It’s not a message, it’s a sad story
That I convert in a song today
Months have gone by and the girl with her trauma
Finds it hard to fall asleep
She has no fun
And her dolls are all dusty
She doesn’t play anymore, no one has seen her laugh
And another night of torture, nightmares from the past
Make her suffer
It’s 3 AM already
And the girl in tears falls asleep at last
And he came back, the same wretch without a heart
But? How could he come in again?
The can’t imagine how he did it
There has never been any door left open
And this time the girl woke up
girls voice: Daddy, what you’re doing?
- Artist:Aventura
- Album:God's Project (2005)