La mia risposta [Serbian translation]

Nikada nisam verovala u sudbinu

Dok ti to za mene nisi promenio

Moja lađa je uvek plovila slobodno

Kao valovi moja duša sama

Završavala sam svoje dane bez logike

I svake noći jedno pitanje više

Osećala sam se zaustavljenom

Zatvorenoj u plastičnoj kutiji

I plesajuč u ravnoteži dok nisam

Postala previše krhka

I koliko puta u ogledalu sam se zapitala

Da li još uvek postoji ljubav za mene

Sada znam

Da moj odgovor si ti

Jer

Živim zbog tebe

Sada znam

Da postoji odgovor za mene

Za mene

Ti si

Volela sam bez odluka

Sa lutajučim srcem

Svaka vatra se vratih u pepeo

Moji otisci u prahu

Živela sam bacajući daleko dosadu

Vreme koje se više neće vratiti

Barikadirajuči sebe u samoću

Molila sam da ti dođeš

Zamišljajući drugi život s tobom

Lakše dane

I dane malo lakše

Mnogo jednostavnije

I koliko puta sam se u ogledalu zapitala

Da li je ova ljubav stvarna

Sada znam

Da si ti moj odgovor

Jer

Živim za tebe

Nikada više neću biti ista

Jer si ti

Jači od mene

Sada znam

I to je dovoljno za mene

Nemam više

Sumnjih za mene

Kao krug koji nema kraja

Kao svitanje koje se uvek vrača, ti znaš

Uvek se vrača, ti znaš

Ti si sada vreme mojeg vremena

I sve oko nas ima smisla

I neće se više vratiti

Sumnje za mene

Sada znam

Da si ti moj odgovor

Jer

Si kao ja

Sada znam

Da ne postoji drugi odgovor

Jer

Živim zbog tebe

Živim zbog tebe

• Artist:Laura Pausini
• Album:La Mia Risposta (1998)