La mer [Japanese translation]

海が

澄んだ入江に沿って踊っているのが見える

銀色の輝きの

海が

雨の中

移ろう輝きの

海は

夏空に見まがう

彼女の白い羊たちを

純白の天使だと

蒼穹の羊飼いである

無限の海は

ごらん

潟に茂る

あの水濡れた大葦を

ごらん

あの白鳥（しらとり）たちと

あの錆びついた家々を

海は

葦を、鳥たちを、そして家々を優しく揺らした

澄んだ入江に沿って

そして恋歌で

海は

生涯私の心を優しく揺らした

• Artist:Charles Trenet