La mamma [Venetan translation]

I xe rivai

I ghe xe tuti

Da che i ga sentìo sto grido

Xe drìo par morir ea mama...

I xe rivai

I ghe xe tuti

Anca quei dal sud Italia

Ghe xe anca Giorgio, el fìo rinegà

Coi brassi pieni de regài

Tuti i putèi i xoga in siensio

Intorno al lèto o sul caréto

Ma i so xoghi no ga importansa,

Xe un fià el so regaeo aea mama...

Aea mama, aea mama...

Ea riscaldemo coi baxi,

Ghe se sistema i cussini,

Xe drìo par morir ea mama...

Santa Maria piena de grassia

Ea statua ea xe xo in piassa,

De sicuro ti ghe tendi i brassi

Cantandoghe Ave Maria,

Ave Maria...

Ghe xe tanto amor, de ricordi

Intorno a ti, ti ea mama

Tante lagreme, e sorisi

Verso de ti, ti ea mama.

E tuti i omeni ga tanto caldo

Longo ea strada, dal gran soe

Xe drìo par morir ea mama...

Che i beve fresco el vin novèo

El bon vin dea bona vigna

Mentre i se strenxe aea rinfusa

Sue panche, fassoeti e capèi.

Xe strano, no se xe tristi

Ai pìe del leto de morte

Ghe xe anca un xio coea chitara

Che sona faxendo atensión

Aea mama, ea mama...

E 'e dòne intona

'E canson triste dee vege,

Xe drìo par morir ea mama

Co dolcessa, a òci serài

E canta come quando che se ninoea un putèo

Dopo 'na bèa xornada

Parché el se indormensa col soriso

Ave maria...

Ghe xe tanto amor, de ricordi

Intorno a ti, ti ea mama

Tante lagreme, e sorisi

Verso de ti, ti ea mama

Che mai, mai, mai

Ti ne eassarà...

• Artist:Charles Aznavour