La maladie d'amour [Vietnamese translation]

NÓ lây, NÓ lan,

NÓ là cơn đau tình ái

trong tim những trẻ thơ

từ bảy đến bảy mươi bảy tuổi.

NÓ ca, NÓ hát

NÓ như giòng sông chảy loạn ngược xuôi

hằng ôm ấp trong lòng

những mái tóc bạc, tóc xanh

NÓ xui đàn ông ca hát và làm thế giới lớn thêm

Có khi NÓ gây khổ suốt cuộc đời

NÓ khiến phụ nữ khóc, hay NÓ thúc la hét trong bóng mát

Thế nhưng đau đớn nhất là khi ta chữa khỏi NÓ!

NÓ lây, NÓ lan,

NÓ là cơn đau tình ái

trong tim những trẻ thơ

từ bảy đến bảy mươi bảy tuổi.

NÓ ca, NÓ hát

NÓ như giòng sông chảy loạn ngược xuôi

hằng ôm ấp trong lòng

những mái tóc bạc, tóc xanh

NÓ bắt quả tang nữ sinh đang ngồi ghế lớp học

bị một thầy giáo Anh ngữ vô tình quyến rũ.

NÓ đánh cú sét trên người lạ qua đường

khiến người ta không thể quên đi mùi hương nào đó thoáng bay...

• Artist:Michel Sardou
• Album:La maladie d'amour (1973)