La maladie d'amour [Hungarian translation]

Elfut, elfut

A betegség a szerelemtől*

A gyerekek szívében

Héttől hetvenhét évesen

Róla dalol, róla dalol,

A szemtelen folyó

Ki egyesíti az ágyban

A szőke és szürke hajat.

Ő dalra készteti az embereket, s elterjed a világon.

Ő szenvedéssé teszi néha az egész életet.

Ő sírást okoz a nőknek, és kiáltásokat a sötétben

A legfájdalmasabb az, ha valaki belőle kigyógyul.

Elfut, elfut

A betegség a szerelemtől

A gyerekek szívében

Héttől hetvenhét évesen

Róla dalol, róla dalol,

A szemtelen folyó

Ki egyesíti az ágyban

A szőke és szürke hajat.

Ő meglepi az iskolást egy osztálytermi padban

Az ártatlan angoltanár bája által.

Ő lecsap utcán az idegenre, aki elhalad

S nem felejti többé az illatot, mely tovaszáll.

Elfut, elfut

A betegség a szerelemtől

A gyerekek szívében

Héttől hetvenhét évesen

Róla dalol, róla dalol,

A szemtelen folyó

Ki egyesíti az ágyban

A szőke és szürke hajat.

Elfut, elfut

A betegség a szerelemtől

A gyerekek szívében

Héttől hetvenhét évesen

Róla dalol, róla dalol,

A szemtelen folyó

Ki egyesíti az ágyban

A szőke és szürke hajat.

Ő dalra készteti az embereket, s elterjed a világon.

Ő szenvedéssé teszi néha az egész életet.

• Artist:Michel Sardou
• Album:La maladie d'amour (1973)