La maladie d'amour [German translation]

Sie geht um, sie geht um,

die Krankheit der Liebe

im Herzen der Kinder

von 7 bis 77 Jahren.

Sie* singt, sie singt

das unbekümmerte Flüsschen,

die in ihrem* Bett

die blonden und die grauen Haare vereinigt.

Sie lässt die Menschen** singen und die Welt sich erweitern

Sie lässt einen manchmal das ganze Leben über leiden.

Sie lässt die Frauen weinen, sie lässt im Dunkeln schreien,

aber am schmerzhaftesten ist es, wenn man von ihr geheilt ist.

Sie geht um, sie geht um,

die Krankheit der Liebe

im Herzen der Kinder

von 7 bis 77 Jahren.

Sie* singt, sie singt

das unbekümmerte Flüsschen,

die in ihrem* Bett

die blonden und die grauen Haare vereinigt.

Sie überrascht das Schulmädchen auf ihrer Klassenbank

im unschuldigen Charme ihres Englischlehrers

sie trifft auf der Straße diesen unbekannten Passanten,

der nie mehr dieses Parfum vergessen wird, das ihn umwehte.

Sie geht um, sie geht um,

die Krankheit der Liebe

im Herzen der Kinder

von 7 bis 77 Jahren.

Sie* singt, sie singt

das unbekümmerte Flüsschen,

die in ihrem* Bett

die blonden und die grauen Haare vereinigt.

Sie geht um, sie geht um,

die Krankheit der Liebe

im Herzen der Kinder

von 7 bis 77 Jahren.

Sie* singt, sie singt

das unbekümmerte Flüsschen,

die in ihrem* Bett

die blonden und die grauen Haare vereinigt.

Sie lässt die Menschen** singen und die Welt sich erweitern

Sie lässt einen manchmal das ganze Leben über leiden.

• Artist:Michel Sardou
• Album:La maladie d'amour (1973)