La mala reputacion [Brassens cover] [French translation]

Dans mon village sans prétention,

J'ai une mauvaise réputation,

Quoi que je fasse, c'est toujours pareil,

Tout est considéré comme mauvais,

Pourtant je n'ai pas l'intention de faire de mal

En voulant vivre en dehors du troupeau .

Non, les gens n'aiment pas que

Chacun ait sa propre foi.

Non, les gens n'aiment pas que

Chacun ait sa propre foi.

Tout le monde, tout le monde me regarde de haut,

Sauf les aveugles, c'est normal.

Quand c'est la fête nationale

Je reste au lit comme d'habitude,

Car la musique militaire

N'a jamais pu me faire lever.

Pourtant au monde, il n'y a pas de plus grand péché

que de ne pas suivre le porte-drapeau ;

Non, les gens n'aiment pas que

Chacun ait sa propre foi.

Non, les gens n'aiment pas que

Chacun ait sa propre foi.

Ils me montrent tous du doigt.

Sauf pour les manchots, je veux et je ne peux pas.

Si dans la rue court un voleur

Et un homme riche suit dans son sillage

Je fais trébucher le maître

Et écraser le poursuivant.

C'est sûr que ça posera un problème.

Il faut toujours que je me mêle de ce qu'il ne faut pas faire ;

Non, les gens n'aiment pas que

Chacun ait sa propre foi.

Non, les gens n'aiment pas que

Chacun ait sa propre foi.

Tout le monde court derrière moi,

Sauf pour les boiteux, il faut croire.

Pas besoin de connaître le latin

Je sais déjà quelle sera ma fin,

Dans la ville, on commence à entendre,

"Mort, mort à l'ignoble scélérat,"

Je ne pense pas que je vais faire des histoires

Car mon chemin ne va pas à Rome,

Non, les gens n'aiment pas que

Chacun ait sa propre foi.

Non, les gens n'aiment pas que

Chacun ait sa propre foi.

Tout le monde, tout le monde me regarde de haut,

Sauf les aveugles, c'est normal.

• Artist:Paco Ibañez