La maison où j'ai grandi [Spanish translation]

Cuando miro hacia mis recuerdos *

Vuelvo a ver la casa donde crecí

Me acuerda de tantas cosas:

Veo rosas en un jardín

Allí donde vivian los arboles, ahora

esta la ciudad,

Y la casa, las flores que tanto amaba, ya no existen.

Se sabían reir, todos mis amigos.

Sabían como tomar parte de mis juegos.

Pero todo debe terminar en esta vida.

Mis amigos me preguntan "Porque llorar?"

Y "Recorrer el mundo es mejor que quedarse.

Encontraras todas las cosas que no se ven por aqui,

Toda una ciudad que se duerme en las noches bajo su luz."

Cuando deje esa esquina de mi infancia,

Ya sabia que ahi dejaba mi corazón.

Todos mis amigos, si, envidiaban mi suerte,

pero yo, yo siempre pensaba en su felicidad,

en la despreocupación que les hacia reir,

Y se me hace que me escuche decirles

"Volvere algun dia, una bella mañana entre sus risas,

si, algun dia tomare el primer tren del recuerdo."

El tiempo a pasado y he regresado,

buscando en vana la casa que ame.

Donde están las piedras y donde están las rosas,

todas aquellas cosas que tenia?

De ellas y de mis amigos no hay un rastro,

Otras gentes, otras casas han robado sus lugares.

Allí donde vivian los arboles, ahora esta la ciudad,

Y la casa, donde la casa donde crecí?

No se donde esta mi casa,

la casa donde crecí

Donde esta mi casa?

Quien sabe donde esta mi casa?

Mi casa, donde esta mi casa?

Quien sabe donde esta mi casa?

• Artist:Françoise Hardy
• Album:La maison où j'ai grandi (1966)