La macchina del fango [French translation]

S'ouvre le show où je suis enfermé

Dans une enceinte obscure que le temps utilise

Pour faire tomber la vérité en désuétude

Une antique solution mais qui maintenant est en train de me sauver

Je fais semblant de ne pas trébucher et je joue à ta merci 1 pour sauver ma peau

Pendant qu'ici nous allons vers la casse

Je chanterai une grande nation de guitares, de mers et d'étoiles

Et je joue la carte de la calomnie

Le jeu télévisé qui condamne au taudis

Est comme l'interrogatoire conduit par ceux qui s'acharnent sur moi

Je m'éloigne, fugace je mets en échec les oiseaux de mauvais augure

Et leste, je joue le joker de la calomnie

Je fais semblant de ne pas trébucher et je joue à ta merci pour sauver ma peau

Pendant qu'ici nous allons vers la casse

Je chanterai une grande nation de guitares, de mers et d'étoiles

Et je joue la carte de la calomnie

A présent qu'ils me croient calomniés

Par l'information dont tous les jours la populace se nourrit

Ignorants que mon joker est désormais déshydraté

J'invoque le public aveugle et je demande de l'aide à la maison2

Je fais semblant de ne pas trébucher et je joue à ta merci pour sauver ma peau

Pendant qu'ici nous allons vers la casse

Je chanterai une grande nation de guitares, de mers et d'étoiles

Et je joue la carte de la calomnie

1. "gioco alla tua mercè" : je pense que cela désigne l'attitude manipulatrice des politiques cherchant la compassion du public en se posant en victimes2. Cette phrase file la métaphore du show télévisé/enquête en se référant au fait que certains jeux télévisés permettent d'appeler à la bienveillance du public pour rester en lice

• Artist:Talco
• Album:Gran galà