La Llorona [versión larga] [Polish translation]

Nie wiem, co takiego mają w sobie kwiaty, płaczko

Te kwiaty z cmentarza

Nie wiem, co takiego mają w sobie kwiaty, płaczko

Te cmentarne kwiaty

Że gdy poruszy je wiatr, płaczko

Wydaje się, jakby płakały

Że gdy poruszy je wiatr, płaczko

Wygląda, jakby płakały

Och, biada mi, płaczko! Tyś moją yuncą

Och, biada mi płaczko! Tyś moją yuncą

Może i wyzbędą mnie miłości do ciebie, płaczko

Ale pamięci o tobie, nigdy

Może i wyzbędą mnie miłość do ciebie, płaczko

Ale pamięci o tobie, nigdy

Chrystusowi z żelaznego krzyża, płaczko

Jemu to wyznałam swe smutki

Chrystusowi z żelaznego krzyża, płaczko

Jemu to wyznałam swe smutki

Jakież to musiały być smutki, płaczko

Że sam Chrystus załkał

Jakież to musiały być smutki, płaczko

Że sam Chrystus załkał

Och, biada mi, płaczko! Płaczko z irysowej łąki

Och, biada mi, płaczko! Płaczko z irysowej łąki

Kto nie zaznał miłości, płaczko

Nie wie, co znaczy udręka

Kto nie zaznał miłości, płaczko

Nie wie, co znaczy udręka

Dwa pocałunki noszę w swej duszy, płaczko

Które nic nie oderwie ode mnie

Dwa pocałunki noszę w swej duszy, płaczko

Których nic nie oderwie ode mnie

Ostatni pocałunek mojej matki, ach, płaczko

A pierwszy to ten, który dałam tobie

Ostatni pocałunek mojej matki, ach, płaczko

A pierwszy to ten, który dałam tobie

Ach, biada mi, płaczko! Płaczko, zabierz mnie nad rzekę

Ach, biada mi, płaczko! Płaczko, zabierz mnie nad rzekę

Przykryj mnie swą chustą, płaczko

Bo umieram z zimna

Przykryj mnie swą chustą, płaczko

Bo umieram z zimna

Wszyscy nazywają mnie przygasłym, płaczko

Ponurym lecz czułym

Wszyscy nazywają mnie przygasłym, płaczko

Ponurym lecz czułym

Ja jestem jak zielona papryczka, płaczko

Pikantny lecz smaczny

Ja jestem jak zielona papryczka, płaczko

Pikantny lecz smaczny

Ach, biada mi, płaczko, płaczko, płaczko! Zabierz mnie nad rzekę

Przykryj swą chustą, płaczko

Gdyż umieram z zimna

Jeśli z samego tego, że cię kocham, pragniesz, płaczko

Pragniesz, bym cię kochał jeszcze mocniej,

Jeśli oddaję ci już nawet życie, płaczko

To czego więcej możesz żądać, płaczko? Chcesz jeszcze więcej?

• Artist:Chavela Vargas
• Album:BSO Frida