La gatta [Polish translation]

Była sobie raz kotka,

która miała czarną plamkę na pyszczku

i był stary strych nad morzem,

z oknem o krok od błękitnego nieba.

Gdy grałem na gitarze,

kotka sobie mruczała,

a w pobliżu spadała gwiazdka,

uśmiechała się do mnie i wracała w górę.

Teraz już tam nie mieszkam.

Wszystko się zmieniło; już tam nie mieszkam.

Mam przepiękny dom,

przepiękny – taki, jaki ty chcesz.

Jednak wracam myślami do kotki,

która miała czarną plamkę na pyszczku,

do starego strychu nad morzem

i do gwiazdki, której już nie widuję.

Teraz już tam nie mieszkam.

Wszystko się zmieniło; już tam nie mieszkam.

Mam przepiękny dom,

przepiękny – taki, jaki ty chcesz.

Jednak wracam myślami do kotki,

która miała czarną plamkę na pyszczku,

do starego strychu nad morzem

i do gwiazdki, której już nie widuję.

• Artist:Gino Paoli