La fièvre dans le sang [English translation]

Soon as I saw her I knew

the girl meant trouble

and indeed I got into some

I just had to get her

even if I had to get swallowed

by heaven or hell.

She's as beautiful as

a royal blood princess,

the kind that make a man

weak and languid

I got a fever in my blood

this girl makes my blood boil

like a teenager

I'm losing it, damnit

I've got a fever in my blood

I feel this story

won't end without

a bloodbath.

Had I seen the golden ring

around her finger, I might have fled,

but probably not.

What is this demon up to,

as she says to me "let's get rid

of all obstacles between us"?

She speaks like

a royal blood princess,

the kind that make men

more than obedient

I got a fever in my blood

this girl makes my blood boil

like a teenager

I'm losing it, damnit

I've got a fever in my blood

I feel this story

won't end without

a bloodbath.

As it weakens us, doesn't love

eventually become

a potent poison?

I got a fever in my blood

this girl makes my blood boil

like a teenager

I'm losing it, damnit

I've got a fever in my blood

I feel this story

won't end without

a bloodbath.

I got a fever in my blood

this girl makes my blood boil

like a teenager

I'm losing it, damnit

I've got a fever in my blood

I feel this story

won't end without

a bloodbath.

I got a fever in my blood

this girl makes my blood boil

like a teenager

I'm losing it, damnit

• Artist:Alain Chamfort
• Album:Tendres fièvres (1986)