La Fata [Romanian translation]

E doar o floare în acea cameră

şi te mişti calmă prin jur

medicamentul e amar, dar

ştii încă, el îl va bea.

Dacă nu renunţă, îl ispiteşti

şi dezleagă nodul şoldurilor tale

care sunt încă neacoperite de rochia ta.

Cel ce va lua floarea va înnebuni.

El va face totul pentru tine

şi sora, şi mama, şi soţia,

Şi tu, regină sau zână, tu

nu poţi cere mai mult

Şi poate e din răzbunare

şi poate e pe bune

sau doar din nebunie

dar mereu ai fost

cea care plăteşte cel mai mult

dacă vrei să zbori, te vor trage în jos

şi dacă vânătoarea de vrăjitoare începe,

tu eşti vrăjitoarea!...

Şi tu îţi urmezi visele copilăreşti

şi tu ceri dragoste şi eşti sinceră

nu faci vrăjitorii, nici trucuri, dar

nimeni nu crede în asta acum

Cineva ţipă că eşti frumoasă

eşti o zână, eşti o stea

şi apoi el te face sclavă, dar nu

nu putem numi asta dragoste!

Cineva te exaltează, cineva te flatează

cineva te expune în vitrina sa

cică ar fi dragoste, dar vai, nu!

nu putem numi asta dragoste!

• Artist:Edoardo Bennato
• Album:Burattino senza fili