La Distancia [Japanese translation]

君はもう私の噂を聞くことはないだろう

どんなに君のことを思っていても

こんなにたくさんの思い出があっても

こんなに長い時間が過ぎても　私は君を忘れなかった

何度私は戻ろうと思ったことか

私の愛を変えるものは何もないと言いたかった

でも沈黙の方が強かった

遠くで私は日に日に死んでゆく

君の知らないうちに

私たちの愛の祈りは残っていた

遠くに　君を忘れて

もしいつか　愛しい人　君が私のことを考えたら

私は決して君を忘れないのだと覚えていて

今でも私は過去に生きている

すべては終わっても　君を忘れない

何度私は戻ろうと思ったことか

私の愛を変えるものは何もないと言いたかった

でも沈黙の方が強かった

遠くで私は日に日に死んでゆく

君の知らないうちに

一度君を愛するのをやめようと思った

それはあまりにむつかしかった

もしいつか　愛しい人　君が私のことを考えたら

私は決して君を忘れないのだと覚えていて

何度私は戻ろうと思ったことか

私の愛を変えるものは何もないと言いたかった

でも沈黙の方が強かった

遠くで私は日に日に死んでゆく

君の知らないうちに

• Artist:Andrés Calamaro
• Album:El cantante