La décadanse [German translation]

- Dreh' dich!

-Nein

- Zu mir

- Nein, nicht so

- .....und tanze,

den dekadenten Tanz**.

Ja, so ist es schön,

bewege deine Hüften,

langsam

vor meinen.***

-Bleib so

hinter mir

schwinge

den dekadenten Tanz

damit deine Hände

meine Brüste berühren können

und mein Herz,

das deines ist.

- Meine Liebe

schon immer

Geduld

der dekadente Tanz

wird dich unter meinen Händen

entführen

zu fernen

Höhepunkten.

-Unruhige Gewässer

verstören plötzlich

meine Sinne,

der dekadente Tanz

hat mich um den Verstand gebracht.

Ah, du bringst mich um,

mein Geliebter,

Antworte: Liebst du mich?

-Ich liebte dich,

ja, aber

kleiner Unterschied:

Der dekadente Tanz

mehr noch

als unser (kleiner) Tod****

verbindet unsere Seelen und

unsere Leiber.

-Bei allen Göttern!

Mögen Sie uns vergeben

unsere Beleidigungen

Der dekadente Tanz

hat unsere blasierten Körper

und unsere verirrten Seelen

eingelullt*****

- Bei allen Göttern!

mögen Sie uns unsere Beleidigungen vergeben

Der dekadente Tanz

hat unsere blasierten Körper

und unsere verirrten Seelen

eingelullt****

• Artist:Serge Gainsbourg