La creazzione der monno [Italian translation]

L’anno che Ggesucristo impastò er monno,

ché pe impastallo ggià cc’era la pasta,

verde lo vorze fà, ggrosso e rritonno

all’uso d’un cocommero de tasta.

Fesce un zole, una luna, e un mappamonno,

ma de le stelle poi, di’ una catasta:

sù uscelli, bbestie immezzo, e ppessci in fonno:

piantò le piante, e ddoppo disse: Abbasta.

Me scordavo de dì che ccreò ll’omo,

e ccoll’omo la donna, Adamo e Eva;

e jje proibbì de nun toccajje un pomo.

Ma appena che a mmaggnà ll’ebbe viduti,

strillò per Dio con cuanta vosce aveva:

«Ommini da venì, ssete futtuti».

• Artist:Giuseppe Gioachino Belli