La casa dell'amore possibile [English translation]

There is a place that is not in this world,

where a hundred years are the same as a second.

There is a house there with glass windows

to not hide any secret.

One can find it right there on that hill

made of gingerbread and a flower of flour.

In this place beyond everything else,

there always grow thornless roses.

And there we are, you and I.

Amidst the roses, you and I.

Here we are that which we haven't been,

whiteheads that are still in love.

Here we stroll around hand in hand.

Our heart is our daily bread.

Here we go to the cinema and do the groceries.

Together we sing 'Con il nastro rosa'1

Here on the windowsills full of colours

flowers grow instead of mistakes

because it is the house of possible love.

This is the house of possible love with you.

There is a place and thank goodness it does,

and there I always find my answers,

but perhaps it only exists inside my head

which makes a mess as if it was a party day.

Here you'll find all those loves already gone,

the ones that time hasn't forgiven.

Anyways, here they have another chance

because love is the one in charge.

Here we are, you and I.

Our house, you and I.

Here we are that which we haven't been,

whiteheads that are still in love.

Here we stroll around hand in hand.

Our heart is our daily bread.

Here, here words have no razors.

Love is so thirsty and so hungry.

Here we are souls that stay together

and know how to say 'I love you' to each other.

I love you

because it is the house of possible love.

The only house of the one possible love with you.

1. 'Con il nastro rosa' (meaning, 'With the Pink Ribbon') is a song by Lucio Battisti released in 1980 and included in the album Una giornata uggiosa.

• Artist:Arisa (Italy)
• Album:Ero romantica (2021)