La bellezza della vita [Polish translation]

Jak gdybym miał za sobą

niezmiernie długą podróż,

nie mam na nic ochoty;

czuję się tak bardzo samotny…

Jeśli zamknę oczy,

choćby tylko na chwilę,

widzę znów przede mną

twoje oczy

i naszą miłość,

burzliwą miłość…

Zawsze tak dużo

wędrowaliśmy;

byłem sobą

tylko przy tobie.

Teraz

jestem kimś innym;

nie wiem:

prawdziwym czy fałszywym.

Wiem tylko, że

wciąż o tobie myślę…

Teraz jestem tutaj,

w środku tej burzy.

Tym sposobem ja też tonę

w tej tęsknocie,

która boli bardziej

niż jakikolwiek ból

i która pozostaje w mym sercu.

Byłoby łatwo powiedzieć:

„Nie chcę już więcej cierpieć”,

ale uroda życia umiera,

a potem nagle się odradza.

W takiej chwili ma ten styl,

ten sam uśmiech, który masz ty…

• Artist:Massimo Ranieri
• Album:Canto perché non so nuotare (2007)