La ballade des jeux interdits [Romanian translation]

Ca un copil care este luat de mână

Și care înțelege brusc că povestea lui este departe

Că nu-și va mai simți căldura mâinilor

Se ascunde în jocurile incerte

Ca o privire în care găsim

Dulceața lui, un prieten care vi se deschide

Inima-o să zâmbească pe viață și să joace jocuri interzise

Joacă-te, copilul meu, cum ar face vântul

Pe părul tău liber, creșterea va dura timp

Îngroparea vieții, rămâne un joc pentru adulți

Și tu, Michel, ești doar un copil

Aleargă, dulceața mea, plânge pentru zilele tale ploioase

Războiul are ororile sale pe care nimeni nu le uită

Legănându-le în inimă, este un joc pe care îl blestemi

Visează, uită, aceste jocuri interzise

Ca o viaţă ce-şi reia drumul,

ca un suflu, un reper crezut nesigur,

inocenţa pierdută într-o bună zi

ne revine ca melancolia jocurilor interzise...

• Artist:Patrick Fiori
• Album:Les choses de la vie (2008)