La Andaluza [English translation]

Ay, Andalusian of dark skin

Mane against the wind, worried look

Where will you go without hiding your sadness?

What do you go on searching for, that your sorrow is quelled?

What can I have, within you, that hurts so much?

That bad man that I so much loved

He went away to give himself to another woman, another woman.

And the Andalusian, bites her lips

For not crying, for not being able to avenge [the] deception.

All the nights [in which] I loved

All the passion that gave him

What I stopped living

When my life was he...

Each word of love,

Each caress on your skin

Each smile, each moment

For between your arms I dreamed

For between your arms I dreamed...

Ay, Andalusian of dark skin,

Mane against the wind, worried look

Like a dagger, stuck in you, beauty

It doesn't shine so much, the light of a star

You need to keep that passion that so much burns

One morning another man will come

Sea breeze where you are, where you are...

Two black eyes, they squint and dream

Today the full moon will again smile

• Artist:Nana Mouskouri