L'uomo perfetto [German translation]

Ma un giorno di lunedì capirai

che finirà la storia

la storia di questo mondo

che cominciò in una valle

Quel giorno quando l'uomo fu inventato era un uomo perfetto

e era uno bellissimo

stupendo come chi lo creo

Passeggiava e saltellava nel creato

che per lui era in festa

in un'eterna primavera dove il sole non tramonta mai

E tutti gli animali

tutti gli animali poi giocavan con lui

e nei limpidi ruscelli nuotavano d'argento

i pesci insieme con lui

Poi lui col suo cavallo bianco cavalcava tra le valli dorate

sfrecciando fra i colori indescrivibili dipinti dal sole

che scolpivano nell'aria il suo bel corpo e lo tingevan d'aurora

e la natura che splendeva rispecchiava la sua forza in lui

E nel ventre di una donna lui la rigenerava in un grande amor

e da questo grande amore incomincio la storia dentro il ventre suo

e lei che fu la prima che nessuna come lei

fu così bella in tutti i tempi fu proprio dal suo ventre che sgorgarono

tutti quanti i popoli

ma è una fonte che

che sta per finire

che sta proprio per finire

oramai non c'è più amor

oramai non c'è più amor

(non c'è più amor!)

~~~

L'aria è diventata irrespirabile e qui regna? Solo l'indifferenza

che è peggiore e più mortale di qualsiasi bomba atomica

e nelle vostre vene scorre l'infezione di quest'aria ormai

che distrugge i sentimenti lasciandovi nel petto un cuore arido

e il seme della vita che avete dentro il vostro vecchio corpo

e quasi morto e presto lo vedrete che uscirà da voi

sopra un carro funebre

e nel ventre suo più voi non potrete

generare i vostri figli perché dentro di voi

oramai non c'è più amor

(non c'è più amor!)

• Artist:Adriano Celentano
• Album:Joan Lui (1985)